1 00:00:18,990 --> 00:00:26,500 Este trabalho é patrocinado pela Rede de Tradução Árabe www.fansubs.tv 2 00:00:20,500 --> 00:00:25,580 gigante 3 00:00:20,500 --> 00:00:25,580 04 4 00:00:43,370 --> 00:00:45,580 Não se deixe enganar! 5 00:01:03,020 --> 00:01:04,560 Quem é ele? 6 00:01:18,950 --> 00:01:19,780 !chegando 7 00:01:20,830 --> 00:01:22,240 O que vamos fazer, Bjorn? 8 00:01:53,780 --> 00:01:57,240 Isso é ruim, Bjorn enlouqueceu 9 00:02:01,780 --> 00:02:03,910 A- Pare-o, caso contrário ele destruirá o navio 10 00:02:03,990 --> 00:02:06,290 A-Você é louco 11 00:02:06,370 --> 00:02:08,920 Como podemos parar um monstro como este? 12 00:02:09,000 --> 00:02:11,790 Fuja, ninguém pode detê-lo agora 13 00:02:18,340 --> 00:02:20,970 Coma um cogumelo irritante 14 00:02:53,790 --> 00:02:55,550 ...Ele fez tudo isso com as próprias mãos 15 00:02:55,840 --> 00:02:58,260 Ele é mais forte que um monstro! 16 00:02:59,010 --> 00:03:01,970 Gigante... dia 17 00:03:04,760 --> 00:03:07,350 Pois bem, sobrou um navio 18 00:03:18,570 --> 00:03:20,320 E - eles chegaram até nós 19 00:03:20,400 --> 00:03:22,050 O que faremos? O que faremos? 20 00:03:22,050 --> 00:03:22,620 Desistir? 21 00:03:25,700 --> 00:03:28,290 S- Droga, vamos 22 00:03:28,370 --> 00:03:30,620 É melhor para mim morrer como guerreiro do que ser escravizado 23 00:03:30,710 --> 00:03:33,880 Ouça, eles pegaram as crianças vivas 24 00:03:33,960 --> 00:03:37,630 Se eles se machucarem, seu preço cairá. Tenha cuidado 25 00:03:47,260 --> 00:03:49,520 Nós nos divertiremos muito com você 26 00:03:57,820 --> 00:03:59,030 Bjorn? 27 00:04:07,370 --> 00:04:08,290 Thors 28 00:04:17,840 --> 00:04:21,970 Ouça-me, até agora você sofreu a perda de metade de suas forças 29 00:04:22,630 --> 00:04:25,640 Se você sair agora, pouparei suas vidas 30 00:04:29,870 --> 00:04:32,410 ...Eu só posso lutar para sobreviver sozinho 31 00:04:29,870 --> 00:04:36,380 Son_Goku Subs 32 00:04:32,410 --> 00:04:34,830 Em um mundo onde a lei da selva prevalece 33 00:04:34,830 --> 00:04:37,380 Quando é que nos perdemos? 34 00:04:37,380 --> 00:04:39,880 Quando é que nos perdemos? 35 00:04:40,050 --> 00:04:42,720 Se eu não sou um lobo, serei comido por lobos, então esta é a lei da selva 36 00:04:40,170 --> 00:04:44,260 Tradução e preparação 37 00:04:40,170 --> 00:04:44,260 Son-Goku 38 00:04:42,720 --> 00:04:44,550 ...Se o mundo que lideraremos com a nossa sabedoria é este 39 00:04:44,550 --> 00:04:47,470 Então me diga quando é que nos perdemos? 40 00:04:45,600 --> 00:04:49,720 Tauji 41 00:04:45,600 --> 00:04:49,720 Fazendo Kara 42 00:04:45,600 --> 00:04:49,720 SliverBullet 43 00:04:45,600 --> 00:04:49,720 Hora de Kara 44 00:04:47,470 --> 00:04:49,810 Quando é que nos perdemos? 45 00:04:49,810 --> 00:04:52,310 Eu fiz o que fiz por despeito para conseguir o que queria 46 00:04:52,310 --> 00:04:54,190 Então eu negligenciei meus princípios 47 00:04:54,190 --> 00:04:57,900 ...Então me diga o que resta para mim 48 00:04:57,900 --> 00:05:00,190 Depois que eu sacrifiquei tudo 49 00:05:00,190 --> 00:05:03,650 Diga-me, como era a cena na sua imaginação? 50 00:05:03,650 --> 00:05:10,240 Perdi a noção de qualquer cena que estava vendo 51 00:05:10,240 --> 00:05:13,750 ...Mas, depois de pensar cuidadosamente 52 00:05:13,750 --> 00:05:20,380 Você acha que eu não tinha consciência do meu desejo ardente de ver aquela cena? 53 00:05:20,380 --> 00:05:23,880 Diga-me, como era a cena na sua imaginação? 54 00:05:23,880 --> 00:05:30,510 Perdi a noção de qualquer cena que estava vendo 55 00:05:30,510 --> 00:05:33,970 ...Mas, depois de pensar cuidadosamente 56 00:05:33,970 --> 00:05:40,610 Você acha que eu não tinha consciência do meu desejo ardente de ver aquela cena? 57 00:05:40,610 --> 00:05:43,150 Um mundo cego para a realidade 58 00:05:43,150 --> 00:05:45,650 Mantém o equilíbrio entre o bem e a atrocidade 59 00:05:45,650 --> 00:05:48,160 ...Uma pessoa não pode ser outra coisa senão... 60 00:05:48,160 --> 00:05:50,530 Assassino ou mortal? 61 00:05:50,530 --> 00:05:57,920 !!Responda, tente responder minhas perguntas 62 00:05:54,580 --> 00:05:59,040 3asq.tv www.msoms-anime.net 63 00:06:04,820 --> 00:06:06,740 Desapareçam, piratas! 64 00:06:06,820 --> 00:06:08,820 Você não é meu igual 65 00:06:10,450 --> 00:06:11,890 Aquele bastardo! 66 00:06:11,890 --> 00:06:12,450 Pare 67 00:06:12,830 --> 00:06:15,700 Não jogue até que Ashilad lhe dê o sinal 68 00:06:16,000 --> 00:06:17,750 O que eles estão fazendo? 69 00:06:17,830 --> 00:06:19,670 A preferência é nossa 70 00:06:19,750 --> 00:06:21,590 Por que eles estão procrastinando? 71 00:06:23,380 --> 00:06:25,590 Que homem louco! 72 00:06:26,090 --> 00:06:29,590 Ele não tem medo de enfrentar dois navios sozinho 73 00:06:30,050 --> 00:06:31,680 Vamos lutar ao lado dele 74 00:06:31,760 --> 00:06:34,560 Tolo, vocês vão piorar as coisas 75 00:06:35,310 --> 00:06:37,890 Seus atiradores estão prontos na encosta 76 00:06:38,560 --> 00:06:41,560 Ele é o único que sabe lidar com a situação 77 00:06:41,650 --> 00:06:43,570 ...mas 78 00:06:43,820 --> 00:06:45,190 Você não entende? 79 00:06:45,250 --> 00:06:49,280 Somos apenas um bando de crianças e jovens, exceto Thors 80 00:06:49,950 --> 00:06:52,160 Não temos escolha a não ser deixá-lo cuidar dos assuntos sozinho 81 00:06:57,250 --> 00:07:01,540 Eles não parecem seguir ordens se forem ameaçados 82 00:07:02,080 --> 00:07:05,050 Os atiradores na encosta ainda não começaram a atirar 83 00:07:05,710 --> 00:07:07,760 Há 30 homens na minha frente 84 00:07:07,840 --> 00:07:10,300 Tenho certeza que posso matar esse número sozinho 85 00:07:11,260 --> 00:07:13,300 Mas nossos dois navios estão próximos 86 00:07:13,550 --> 00:07:17,180 Se todos saltarem para o nosso navio, todos se juntarão à luta. 87 00:07:18,640 --> 00:07:20,640 ...Se eu estivesse sozinho eu teria conseguido, mas... 88 00:07:32,240 --> 00:07:33,620 Você é o líder deles? 89 00:07:34,660 --> 00:07:39,080 Em nome do grande Odin, eu desafio você para um duelo 90 00:07:42,750 --> 00:07:45,170 Se você vencer, você pode fazer o que quiser 91 00:07:45,250 --> 00:07:48,210 Se eu ganhar, você deve retirar imediatamente 92 00:07:48,300 --> 00:07:49,880 ...Mas se você recusar 93 00:07:49,970 --> 00:07:55,680 Pelo preço de conseguir 12 escravos, você perderá 3 vezes o número de seus homens 94 00:08:00,520 --> 00:08:02,310 Deixe-me fazer uma pergunta 95 00:08:03,520 --> 00:08:05,520 Por que você acha que sou o líder deles? 96 00:08:10,650 --> 00:08:11,610 Eu cheirei isso 97 00:08:14,160 --> 00:08:15,780 Como esperado de você 98 00:08:16,370 --> 00:08:18,950 Pois bem, eu aceitei a luta 99 00:08:19,410 --> 00:08:23,290 Eu, Ashilad filho de Olaf, juro pelo nome de Odin 100 00:08:23,960 --> 00:08:26,040 Todos eles recuaram para o lado do navio 101 00:08:26,130 --> 00:08:27,540 Bom 102 00:08:45,730 --> 00:08:46,860 ...e eu também 103 00:08:47,900 --> 00:08:50,730 ... eu sinto seu cheiro 104 00:08:51,320 --> 00:08:53,110 Como meu perfume 105 00:08:53,740 --> 00:08:55,660 Que dia gigante 106 00:08:57,030 --> 00:08:58,280 Ele sabe quem eu sou? 107 00:09:00,660 --> 00:09:01,870 Floki então? 108 00:09:03,160 --> 00:09:06,750 Perspicaz, gosto de homens inteligentes 109 00:09:07,130 --> 00:09:10,420 Meu pai não é um homem mau como você 110 00:09:10,500 --> 00:09:11,840 Garoto, recue 111 00:09:11,920 --> 00:09:14,930 Meu pai é forte! Morra, pirata! 112 00:09:15,010 --> 00:09:17,090 Idiota, idiota, sua armadura parece engraçada 113 00:09:18,550 --> 00:09:21,140 Garoto animado, ele é seu filho? 114 00:09:22,520 --> 00:09:24,430 Pare, seu idiota 115 00:09:24,520 --> 00:09:27,400 Ashilad, você tem esposa e filhos? 116 00:09:29,060 --> 00:09:29,940 Não 117 00:09:31,690 --> 00:09:32,690 Então então 118 00:09:34,400 --> 00:09:35,400 Vamos começar 119 00:09:46,040 --> 00:09:48,960 Ele cuidadosamente diminui a distância entre nós 120 00:10:18,160 --> 00:10:18,990 Muito superficial 121 00:10:29,330 --> 00:10:30,830 Você é incrível! 122 00:10:30,920 --> 00:10:33,460 Ashilad é imbatível 123 00:10:34,050 --> 00:10:35,670 Meu pai 124 00:10:39,090 --> 00:10:42,220 Evite! Minha chance 125 00:10:42,850 --> 00:10:45,310 Um ataque surpresa não funcionará mais 126 00:10:45,850 --> 00:10:49,980 A luta dele vale o esforço de vir aqui 127 00:10:50,440 --> 00:10:53,190 Ele é um homem incrível! 128 00:10:53,860 --> 00:10:55,190 ...Thorz 129 00:10:56,650 --> 00:10:57,860 Você é forte 130 00:11:02,950 --> 00:11:04,620 Com licença, Ashilad 131 00:11:05,290 --> 00:11:06,870 Eu não posso pegar leve com você 132 00:11:08,290 --> 00:11:10,870 Fico feliz em ouvir isso, Thors 133 00:11:24,180 --> 00:11:25,220 O quê? 134 00:11:25,280 --> 00:11:26,390 ... Uau 135 00:11:42,240 --> 00:11:44,320 Incrível! Essa luta é unilateral 136 00:11:46,740 --> 00:11:49,000 A- Ashilad está com problemas 137 00:11:49,080 --> 00:11:52,460 Mas ele é capaz de resistir a todos os seus golpes 138 00:11:52,830 --> 00:11:55,960 Mate-o, pai 139 00:12:01,260 --> 00:12:02,260 Dane-se 140 00:12:02,930 --> 00:12:06,140 Ele procura quebrar minha espada, não durará muito 141 00:12:07,890 --> 00:12:09,140 ...isso significa 142 00:12:09,220 --> 00:12:10,600 ...e sua espada também 143 00:12:12,940 --> 00:12:13,980 É isso! 144 00:12:19,570 --> 00:12:21,740 ...Desde que eu conhecia seu propósito 145 00:12:21,820 --> 00:12:24,450 Eu fui capaz de prever o movimento de sua espada 146 00:12:24,530 --> 00:12:26,450 É isso, uma grande onda 147 00:12:33,790 --> 00:12:35,420 Eu caí na armadilha dele 148 00:12:35,500 --> 00:12:38,380 Ele estava esperando eu baixar a guarda e dar um grande aceno 149 00:12:38,670 --> 00:12:41,300 Ele estava planejando me fazer quebrar sua espada desde o começo 150 00:12:41,380 --> 00:12:43,630 Tudo correu de acordo com seu plano 151 00:12:44,010 --> 00:12:45,510 Inacreditável! 152 00:12:45,590 --> 00:12:48,430 Eu não posso acreditar que ele me enganou 153 00:12:49,100 --> 00:12:50,520 Eu consegui! 154 00:12:50,600 --> 00:12:54,140 Você conseguiu, Thors-san! Você foi incrível, pai! 155 00:12:54,230 --> 00:12:55,520 Você ganhou! 156 00:13:00,190 --> 00:13:02,400 O que você tem? Mate-me 157 00:13:03,450 --> 00:13:05,360 Eu não preciso 158 00:13:05,450 --> 00:13:07,530 Basta-me dizer que você se retirou 159 00:13:09,660 --> 00:13:11,540 ...eu sou o líder deles 160 00:13:12,160 --> 00:13:14,540 Não posso dizer isso na frente dos meus homens 161 00:13:22,800 --> 00:13:24,800 O que há de errado com você? Mate-me 162 00:13:24,880 --> 00:13:26,640 ...Se você não me matar 163 00:13:26,720 --> 00:13:28,850 Essa luta nunca vai acabar 164 00:13:39,020 --> 00:13:41,980 Ugh, minha cabeça dói 165 00:13:45,780 --> 00:13:48,950 O quê? O que está acontecendo? 166 00:13:54,370 --> 00:13:55,500 ...Achilada 167 00:13:56,540 --> 00:13:57,580 Derrotado? 168 00:13:58,290 --> 00:13:59,880 Perdido? 169 00:14:00,540 --> 00:14:03,840 Admita, eu ganhei a luta 170 00:14:03,920 --> 00:14:05,510 Você e suas forças se retiram imediatamente 171 00:14:07,630 --> 00:14:09,760 Você é muito forte, Thors 172 00:14:10,220 --> 00:14:12,890 Você está até qualificado para liderar um exército inteiro 173 00:14:15,230 --> 00:14:17,020 Mas por quê? 174 00:14:17,100 --> 00:14:21,150 Por que você ficou na Islândia por 15 anos, mesmo sendo um guerreiro tão forte? 175 00:14:21,820 --> 00:14:23,780 Você não acha que desperdiçou suas habilidades? 176 00:14:24,110 --> 00:14:25,280 Não 177 00:14:28,780 --> 00:14:31,240 ...eu ainda conto com uma espada dessas 178 00:14:32,330 --> 00:14:34,290 Porque ainda não estou capacitado 179 00:14:35,950 --> 00:14:37,750 ...o verdadeiro guerreiro 180 00:14:38,210 --> 00:14:39,460 Rico em espada 181 00:14:51,720 --> 00:14:53,180 ...Thorz, você 182 00:14:54,680 --> 00:14:56,680 Por que você não se torna nosso líder? 183 00:15:16,540 --> 00:15:19,290 Eu estava brincando, e vocês? 184 00:15:19,290 --> 00:15:21,710 Por que ninguém riu? Eu só estava brincando 185 00:15:24,290 --> 00:15:26,340 O quê? Ele estava brincando? 186 00:15:28,170 --> 00:15:30,970 ...Este não é o momento 187 00:15:31,050 --> 00:15:33,970 Brincando com olhares sérios 188 00:15:38,560 --> 00:15:40,350 Não se mova! 189 00:15:40,440 --> 00:15:42,770 Caso contrário, a cabeça do menino será cortada 190 00:15:42,850 --> 00:15:44,110 Largue sua espada 191 00:15:44,190 --> 00:15:45,900 Vamos rápido 192 00:15:47,400 --> 00:15:49,240 Ashilad, seu bastardo 193 00:15:50,450 --> 00:15:52,490 Meu pai 194 00:15:58,580 --> 00:16:00,870 O que há de errado com você, você é um bom homem 195 00:16:01,540 --> 00:16:04,380 Você realmente achou que iríamos cumprir as regras da luta? 196 00:16:07,630 --> 00:16:10,300 Eu estava apenas brincando com você 197 00:16:10,380 --> 00:16:13,930 Eu queria saber o quão forte o gigante era 198 00:16:14,010 --> 00:16:15,680 Eu me diverti muito 199 00:16:39,240 --> 00:16:40,200 Ashilad 200 00:16:41,200 --> 00:16:43,830 Você violou as regras de combate 201 00:16:44,540 --> 00:16:46,710 Eu sou o vencedor na luta 202 00:16:48,500 --> 00:16:50,050 eu não me importo 203 00:16:50,130 --> 00:16:52,550 Estou aqui para te matar 204 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 eu entendo 205 00:17:14,950 --> 00:17:16,200 OK 206 00:17:18,830 --> 00:17:20,370 ...o vencedor nesta luta 207 00:17:22,250 --> 00:17:23,870 É você 208 00:17:35,260 --> 00:17:39,550 Meu pai! 209 00:17:53,190 --> 00:17:54,400 ...Pai 210 00:17:56,910 --> 00:17:58,570 ...Achilada 211 00:17:58,660 --> 00:18:00,950 Eu sou o vencedor na luta 212 00:18:02,160 --> 00:18:04,580 Cumpra a promessa que você fez como guerreiro 213 00:18:06,660 --> 00:18:07,920 eu vou 214 00:18:08,000 --> 00:18:10,790 ...Juro pelo nome dos meus ancestrais Arturianos 215 00:18:10,880 --> 00:18:12,670 Vou retirar com minhas forças imediatamente 216 00:18:17,590 --> 00:18:20,930 Lev-san, gostaria de lhe pedir um favor 217 00:18:23,560 --> 00:18:28,940 Leve minha cabeça para Sigvaldi, capitão dos alabardeiros 218 00:18:29,480 --> 00:18:33,440 ...Se ele suspeitasse que eu me escondi para não responder ao seu chamado 219 00:18:33,780 --> 00:18:35,820 Ele vai se vingar de mim punindo a aldeia 220 00:18:36,780 --> 00:18:38,700 Você é um homem louco! 221 00:18:44,790 --> 00:18:46,370 ...Seu bastardo 222 00:18:46,910 --> 00:18:49,830 ...eu desistirei da minha vida como você queria 223 00:18:50,880 --> 00:18:52,840 Deixe a criança imediatamente 224 00:18:56,670 --> 00:18:59,260 Meu pai, meu pai 225 00:19:18,610 --> 00:19:19,650 Graças a Deus 226 00:19:21,070 --> 00:19:22,320 ...por enquanto 227 00:19:39,800 --> 00:19:41,470 Garoto tolo 228 00:19:42,220 --> 00:19:44,600 ...Vocês deveriam valorizar suas vidas 229 00:19:45,470 --> 00:19:47,850 E expresse sua gratidão a Thores 230 00:19:47,930 --> 00:19:51,900 Ele é um homem com mais de cem crianças travessas como você 231 00:20:06,240 --> 00:20:08,450 Meu pai morreu 232 00:20:10,500 --> 00:20:12,920 Meu pai era muito forte 233 00:20:14,830 --> 00:20:16,670 Por que ele desistiu de sua espada? 234 00:20:17,710 --> 00:20:20,550 Como ele pode dizer que um guerreiro não precisa de espada? 235 00:20:21,590 --> 00:20:23,550 Isso não pode ser verdade 236 00:20:25,890 --> 00:20:27,720 Por quê? 237 00:20:27,810 --> 00:20:29,520 Por que meu pai...? 238 00:20:30,810 --> 00:20:32,600 Dane-se 239 00:20:32,690 --> 00:20:34,440 ...eu tenho 240 00:20:34,520 --> 00:20:36,810 Meu pai o derrotou 241 00:20:36,900 --> 00:20:38,780 Dane-se 242 00:20:38,860 --> 00:20:40,940 Por que meu pai morreu? 243 00:20:41,030 --> 00:20:43,320 E ele viveu? 244 00:20:44,160 --> 00:20:45,320 Dane-se 245 00:20:46,370 --> 00:20:48,160 Dane-se! 246 00:20:56,420 --> 00:20:58,800 Estou surpreso que eles tenham abandonado este navio maravilhoso 247 00:20:58,880 --> 00:21:00,960 Eles devem ter tido que 248 00:21:01,050 --> 00:21:04,340 Eles não podem pilotar esta nave sem Thors 249 00:21:04,430 --> 00:21:07,140 Thors estava remando cinco homens 250 00:21:07,220 --> 00:21:08,550 Sério? 251 00:21:11,720 --> 00:21:13,690 As coisas correram bem 252 00:21:13,770 --> 00:21:15,520 Gostaríamos de poder conseguir um terceiro navio 253 00:21:22,440 --> 00:21:24,610 28 homens ficaram feridos 254 00:21:24,700 --> 00:21:25,530 Quantos morreram? 255 00:21:26,610 --> 00:21:29,870 !ninguém? Nenhum? De jeito nenhum 256 00:21:32,500 --> 00:21:33,830 Ashilad 257 00:21:34,460 --> 00:21:35,420 ... Ouça 258 00:21:35,920 --> 00:21:39,130 Venha para a parte de trás do navio, Ashiladd 259 00:21:39,590 --> 00:21:42,710 O que você quer? Feche sua boca 260 00:21:51,890 --> 00:21:53,390 Filho de Thors 261 00:21:53,770 --> 00:21:55,770 Ele estava escondido dentro do navio 262 00:21:55,850 --> 00:22:00,060 Olhe para ele, aquele garoto está segurando uma adaga 263 00:22:00,150 --> 00:22:04,690 Ele vai... nos envelhecer... com ele 264 00:22:07,610 --> 00:22:10,530 Mãe, estou com medo 265 00:22:11,950 --> 00:22:13,290 Como você ousa? 266 00:22:14,700 --> 00:22:15,830 Como você ousa? 267 00:22:15,910 --> 00:22:19,290 Como você ousa matar meu pai?! 268 00:22:20,170 --> 00:22:22,130 Eu vou matar todos vocês 269 00:22:22,210 --> 00:22:24,460 Eu vou te matar um por um 270 00:22:24,550 --> 00:22:27,180 Eu vou matar você! 271 00:22:29,140 --> 00:22:32,810 Eu vou te matar! 272 00:22:35,810 --> 00:22:36,930 ... apenas uma criança 273 00:22:37,020 --> 00:22:39,560 ...e aqueles olhares em seu rosto 274 00:22:42,520 --> 00:22:44,780 O que fazemos, Ashilad? 275 00:22:44,860 --> 00:22:46,570 Devemos jogá-lo no mar? 276 00:22:48,570 --> 00:22:49,950 Deixe-o 277 00:22:51,340 --> 00:22:52,990 Ele vai morrer em breve de qualquer maneira 278 00:22:59,020 --> 00:23:12,030 Este trabalho é patrocinado pela Rede de Tradução Árabe www.fansubs.tv 279 00:23:00,790 --> 00:23:02,090 ...Pai 280 00:23:14,790 --> 00:23:20,840 Assim como uma chama ardente no meio de uma tempestade 281 00:23:20,840 --> 00:23:26,470 Ou como uma pequena rosa que floresceu em casa 282 00:23:26,470 --> 00:23:32,300 Mantenha sua vontade de certeza sólida 283 00:23:32,300 --> 00:23:38,310 Às vezes é uma boa ideia ser gentil 284 00:23:38,310 --> 00:23:43,940 Eu sinto sua falta 285 00:23:43,940 --> 00:23:50,030 Eu sinto sua falta 286 00:23:50,030 --> 00:23:56,040 ...Quando vejo uma cena borrada, eu me agacho 287 00:23:56,040 --> 00:23:58,830 Eu me afasto na minha imaginação 288 00:23:58,830 --> 00:24:01,080 Ouça meu conselho 289 00:24:01,080 --> 00:24:04,750 E mergulhe fundo de novo, de novo 290 00:24:04,750 --> 00:24:10,510 Seja uma luz que guia nosso caminho enquanto navegamos no mar desconhecido 291 00:24:10,510 --> 00:24:16,180 Conecte-se à voz dos que partiram deste mundo 292 00:24:16,180 --> 00:24:18,350 E abaixe as velas 293 00:24:18,350 --> 00:24:20,520 Você não está sozinho 294 00:24:20,520 --> 00:24:27,110 Então faça o seu caminho através das ondas agitadas 295 00:24:27,110 --> 00:24:32,620 E derrotar essa escuridão